WLP contents
Site map
Web links

______________

 

© The White Lion Press Limited
This document can be freely downloaded, adapted and copied for use by individual organisations. It may not be published or distributed electronically, or used for any purpose without the publisher’s prior consent

Kermarquer, 56310 Melrand, France.
Telephone:
+33 (0)2 97 39 52 63. Fax:
+33 (0)97 39 57 59.
Email: marie@whitelionpress.com
www.whitelionpress.com

 

 

 

A non-Brit’s guide to some choice English English, clichés, phrases and sayings

 

At optimum — at its best, ideally.

Back bench — one of the crowd; not a leader (after British members of parliament, who if they don’t hold a specific office sit on what are known as ‘the back benches’ of the House of Commons).

Begging bowl — implement used by panhandlers to collect their successes.

Blighters — characters, chaps, fellows, guys (often a term of contempt).

Boffin — an expert working in (especially military) research.

To boot — as well, also, into the bargain.

Broad church — representing a wide range of views and opinions.

Charity —nonprofit organisation.

Chunter — mutter, grumble, talk volubly.

Commoner — someone without a title.

Development — as well as the usual meanings, in Britain, overseas aid nonprofits are often known as development charities.

Folding money — cash, in notes.

Gingerly — timidly.

The great and the good — those considered (often by themselves) to be important, pre-eminent, worthy; seen at, or involved in, all the ‘best’ events.

High Street — Main Street.

Hostelry — bar, drinking establishment, place of comfort.

Legacy — bequest or estate gift.

Lobbing — throwing.

Miffed — displeased, disappointed, offended.

Not on your nelly — no way José.

On the nod — allowed through, passed without discussion.

One off — one time.

Organisation — organization.

Pashmina — a type of shawl from Nepal made from finest cashmere; it is said that if it can’t be passed through a wedding ring, it’s fake.

Pipped at the post — beaten by a nose.

Proof of the pudding — proof, test, or trial, as in ‘the proof of the pudding is in the eating’.

Rabbit — talk excessively or pointlessly, chatter.

Regency — in Tiny Essentials of an Effective Volunteer Board, refers to a style of architecture dating back to the time of the Prince Regent — 1811 to 1820 — who became King George IV.

Remit — terms of reference.

See off — dismiss, ward off, get the better of.

Settle — deal with.

Scheme — program, programme.

Smartly turned out — presentable, well dressed.

Their bit — their part.

Throw in the towel — quit.

To have the floor — to be allowed to speak to those assembled.

Tommy-rot — nonsense.

Waffle — as well as being a type of cake, to talk nonsense, to go on and on pointlessly, verbal rubbish.

Wally — a nitwit, idiot.

Wodge — chunk or wedge.